Mata Kuliah Sofskill Penerjemahan Berbantuan Komputer . Tugas II Kata-kata 'Slang'

Nama         : Erlin E.

    NPM          : 12611467

 4SA01

 

Mata Kuliah Sofskill Penerjemahan Berbantuan Komputer

 Topik : Kata-kata slang

                             Don’t Let Stupidity Screw up Your Success

Fear  is a normal gut reaction.  It tells us something is off and for us to be on our guard.  The stupidity comes in when our brains veto our gut.

Imagine this . . . A woman, alone, late at night at night in a nearly-empty parking deck.  She’s headed home and waiting by the elevator. 

As she waits, two well-dressed men show up and are now waiting with her for the elevator.  A pang of fear runs through her body and her gut screams, “No matter what you do, do NOT get in that elevator with them!”

But instead of following her instincts what happens?  Her brain kicks in . . .

“They’re probably from the office and heading to their cars as well.  I’ll be fine.” “I don’t want to appear rude or afraid so I’ll just get in.  I’ll be fine.” “They’ll think I’m a racist if I don’t get in the elevator with them.  I’ll be fine.” “I’ve got mace in my purse.  I’ll be fine.”

Now had that been a squirrel waiting for an elevator (humor me), his ass would have been outta there the second anyone showed up.  Big, small, old, young, black, white, yellow, brown or red.  Doesn’t matter.  Gut said, “Get outta here,” and squirrel got outta there.

Human’s gut says, “Get outta here,” and brain says, “Nah, I’ll be fine.” Seems illogical and stupid but it happens all the time. Our brains often lead us to decisions that are detrimental to our well-being. Unfortunately, this same scenario often plays out when it comes to our success. How often have you made a bold decision to improve the quality of your business or your life?  A time when your gut said, “There’s something better out there for me.  Go get it!”

Maybe you decided to get fit, grow your business, start a relationship or simply up and move to a new city . . . or country!

Why?  Because you saw opportunity for better health, more money, stronger bonds or a better life.

Your gut gave you a clear signal and was just about to guide you in the right direction when . Your brain kicked in, and once again, led you to a decision that was illogical and stupid.

So you fired your personal trainer, let your business continue to lose money, end a relationship and just stay “safe” where you are. 

You settled for mediocrity when you could have had an amazing business and an amazing life! Everyone feels like “I really want to be a Zillionaire”

Don’t let stupidity screw up your success!

And that’s your Marketing Brief for today!

(Source : http://www.sameerkumar.com/dont-let-stupidity-screw-up-your-success/)

Daftar kata-kata slang yg ada dalam artikel;

Screw up                                                  : mengacaukan

Her brain kicks in                                   : Terpikir di otaknya

Get outta here ( Get out here )            : Keluar dari sini

Zillionaire                                              : Someone who really rich

Translated by Google :

Ketakutan adalah reaksi usus normal. Ini memberitahu kita sesuatu yang off dan bagi kita untuk waspada kami. Kebodohan datang ketika otak kita memveto usus kita.
Bayangkan ini. . . Seorang wanita, sendirian, larut malam pada malam hari di tempat parkir hampir kosong dek. Dia menuju rumah dan menunggu dengan lift.

Saat ia menunggu, dua pria berpakaian rapi muncul dan sekarang menunggu dengan dia untuk lift. Sebuah pang takut berjalan melalui tubuhnya dan perutnya berteriak, "Tidak peduli apa yang Anda lakukan, jangan masuk bahwa Lift dengan mereka!"
Tapi bukannya mengikuti nalurinya apa yang terjadi? Otaknya tendangan. . .
"Mereka mungkin dari kantor dan menuju ke mobil mereka juga. Aku akan baik-baik saja. "" Saya tidak ingin tampil kasar atau takut jadi saya hanya akan masuk. Aku akan baik-baik saja. "" Mereka akan berpikir aku rasis jika saya tidak mendapatkan di Lift dengan mereka. Aku akan baik-baik saja. "" Aku punya gada di tas saya. Aku akan baik-baik saja. "Sekarang harus yang telah tupai menunggu lift (humor saya), pantatnya akan keluar dari sana dengan orang kedua muncul. Besar, kecil, tua, muda, hitam, putih, kuning, coklat atau merah. Tidak masalah. Gut mengatakan, "Keluar dari sini," dan tupai mendapat keluar dari sana.
Usus manusia mengatakan, "Keluar dari sini," dan otak mengatakan, "Nah, aku akan baik-baik saja." Sepertinya tidak logis dan bodoh tapi itu terjadi sepanjang waktu. Otak kita sering membawa kita untuk keputusan yang merugikan kesejahteraan kita. Sayangnya, skenario yang sama ini sering bermain keluar ketika datang ke keberhasilan kami. Seberapa sering Anda membuat keputusan yang berani untuk meningkatkan kualitas bisnis Anda atau kehidupan Anda? Suatu waktu ketika usus Anda mengatakan, "Ada sesuatu yang lebih baik di luar sana untuk saya. Pergi mendapatkannya! "

Mungkin Anda memutuskan untuk mendapatkan cocok, mengembangkan bisnis Anda, memulai sebuah hubungan atau hanya dan pindah ke sebuah kota baru. . . atau negara!
Mengapa? Karena Anda melihat kesempatan untuk kesehatan yang lebih baik, lebih banyak uang, obligasi kuat atau kehidupan yang lebih baik.
Usus Anda memberi Anda sinyal yang jelas dan hanya akan membimbing Anda dalam arah yang benar saat. . . otak Anda menendang, dan sekali lagi, menyebabkan Anda untuk keputusan yang tidak logis dan bodoh.
Jadi Anda dipecat pelatih pribadi Anda, biarkan bisnis Anda terus kehilangan uang, mengakhiri hubungan dan hanya tinggal "aman" di mana Anda berada.
Anda menetap untuk biasa-biasa saja ketika Anda bisa memiliki bisnis yang luar biasa dan kehidupan yang menakjubkan! Semua orang merasa seperti "Aku benar-benar ingin menjadi seorang Zillionaire"
Jangan biarkan kebodohan mengacaukan keberhasilan Anda!
Dan itu Brief Marketing untuk hari ini!

Translated by myself:

Ketakutan adalah reaksi yang normal terjadi. Ini memberitahu kita bahwa sesuatu terhenti dan meningatkan kita untuk waspada. Kebodohan datang ketika otak kita memaksa usus kita.
Bayangkan hal ini, Seorang wanita, sendirian pada larut malam di tempat parkir yang hampir kosong. Lalu dia berjalan untuk menungga lift dan ingin segera pulang ke rumah.

Saat ia menunggu, dua pria berpakaian rapi muncul dan sekarang menunggu lift bersama dia.       

Kepedihan dari rasa takut berjalan melalui tubuhnya dan seakan perutnya berteriak, "Tidak peduli apa yang mereka lakukan, jangan memasuki Lift dengan mereka!"

Alih-alih mengikuti nalurinya, apa yang terjadi? Sesuatu terpikir dalam otaknya. . .
"Mereka mungkin dari kantor dan ingin ke mobil mereka juga. Aku akan baik-baik saja. "" Saya tidak ingin tampil kasar atau takut jadi saya hanya akan masuk kedalam lift. Aku akan baik-baik saja. "" Mereka akan berpikir aku rasis jika saya tidak ingin memasuki lift dengan mereka. Aku akan baik-baik saja.”

Reaksi usus manusia seperti berkata mengatakan, "Keluar dari sini," sedangkan logika otak mengatakan, "Nah, aku akan baik-baik saja." Sepertinya tidak logis dan bodoh tapi itu terjadi sepanjang waktu. Otak kita sering membawa kita pada keputusan yang merugikan kesejahteraan kita. Sayangnya, skenario yang sama ini sering terjadi pada kesuksesan kita. Seberapa sering Anda membuat keputusan yang berani untuk meningkatkan kualitas bisnis Anda atau kehidupan Anda? Suatu waktu ketika usus Anda mengatakan, "Ada sesuatu yang lebih baik di luar sana untuk saya. Pergi mendapatkannya! "

Mungkin Anda memutuskan untuk mendapatkan cocok, mengembangkan bisnis Anda, memulai sebuah hubungan atau hanya dan pindah ke sebuah kota baru. . . atau negara!
Mengapa? Karena Anda melihat kesempatan untuk kesehatan yang lebih baik, lebih banyak uang, obligasi kuat atau kehidupan yang lebih baik.
Reaksi usus Anda memberi Anda sinyal yang jelas dan hanya akan membimbing Anda dalam arah yang benar saat otak Anda berpikir, dan memimpin Anda untuk keputusan yang tidak logis dan bodoh.
Jadi Anda seperti dipecat oleh pelatih pribadi Anda, biarkan bisnis Anda tidak terus kehilangan uang, mengakhiri hubungan dan hanya tinggal "aman" di mana Anda berada.
Anda menetap untuk biasa-biasa saja ketika Anda bisa memiliki bisnis yang luar biasa dan kehidupan yang menakjubkan! Semua orang merasa seperti "Aku benar-benar ingin menjadi seorang Zillionaire"
Jangan biarkan kebodohan mengacaukan keberhasilan Anda!
Dan itu ikhtisar pemasaran untuk diri anda hari ini!